FICHE DU LIVRE D'OCCASION
Type de document : Livres Catégorie 300 : BULGARIE Langue : FRTitre du livre : Le guide du routard ROUMANIE BULGARIE
Guide du Routrad 2008/2009
Auteurs : Olivier Page, etc... Editeur : Hachette Année : 01/01/2000
ISBN : 9782012442429 Code-barre : 9782012442429
Format du livre : poche Poids : Tarif postal :
Prix neuf : 12.90
Description du livre : Roumanie et Bulgarie : deux bonnes idées de destination de voyage !
extrait du guide (scanné !!!):
a Koupel (hors plan par A3-4) : 1, bd Ovcha Koupe/. m 95S-53.,.62. Située f~U sud-ouest du centre-ville, elle dessert le sud de Sofia, notamment Rila, et Bansko. Tram nOS (se prend dê fa rue Alabin) ou n° 19 de la gare centrale.
l,' (hors plan parC4) : 23, bd Dragan Tsankov. ft 872-23-45. Au sud de Sofia. _ 18 (descendre à l'h6tel Moskva, puis descendre encore 400 m sur le bd
Dessert Samokov et Borovetz.
i~in l!l 1
"ferroviaire centrale (planlJ.-B1) :bd M~ria Luisa. S' ~31-111. ebdz.org. i 1
t;hets pour acheter lés billets pour Bourgas et le Sud se trouvent au sous- '"u> .
:;~ ,le passage souterrain, et ceux pour le Nord, à l'entrée principale. Bureau •.•
'; billets internationaux à gauche au bout du couloir, Tout (ou presque) étant m!l!c 1 1,ltlue et le personnel au guichet parlant rarement anglais, mieux vaut acheter
__ ~ts dans les bureaux de résetvàtlon en ville (voir la rubrique" Transports»
'," Adresses et lntos utiles »). Consigne automatique au ecus-sol. _ '
:,1' u ferré est assez dense et dessert toutes les grandes villes et beaucoup de 2~ ;~ partir~e Sofia (pour pluad'inforrnations, se reporter aux rubriques concer- en "'es Bulgares préfèrent néanmoins les bus aux trains, ces derniers étant plus s'arrêtant souvent.
~pest,' Bucarest. Selgrade. Thessalonique. Vienne, MoscoU. Kiev et
rPl sont aussi reliées au moins 1 foislj. avec Sofia.
i:'" ",
,ki
) •••• r dans Sofia
!:~ivez en voiture, le mieux est de la laisser dans un parking surveillé (payant) '9 ta reprendre qu'à la fin de Votre séjour ou pour sillonner les environs. En J~rafjc"selon les heures, peut être très dense, le stationnement pénible et la 'li étendue, se parcourt aisément à pied.
J'ieds rechignent ou crient grâce, plusieurs solutions. {'
,
,:;'~s aventuriers : les transports en commun
''',.tblen desservie par les trams, bus et trolleys (il existe même une ligne de ' ' aIS elle ne vous servira pas pour vous déplacer en-centre-ville), mais leur ,~n n'est pas spécialement aisée quand on neconnalt pas les lieux :les arrêts tpas annoncés et tout est en cyrillique. Le mieux est d'acheter une carte de
:.'en~e(la carte Domino, par exemple) indiquant les lignes de trams et de )i19ue leurs arrêts.
},ets'sont vendus à l'unité (0; 70 Lev), en carnet de '10 (6 Lev; attention, vali-'~flrèsdu chauffeur, .mais c'est un peu plus cher. Enfin, n'oubliez pas de ",ter votre ticket en montant àbord et pour les transferts, utilisez un nouveau 1". ur plus d'infos:.skgt-bg.com •
':,~es nanti$ : les ,taxis
~I'",,' ,
lœ.Ies texts sont tellement peu chers que même les petits budgets pourront Set. C'est la solution idéale pour se déplacer en ville rapidement. À savoir: ~':,breuses compagnies se partagent le marcnérnefs les taxis légaux sont j-ont un compteur et.dolvent afficher le prix au kilomètre sur la-vitre (0,50 à ,~Je kilomètre 'en journée, un peu plus la nuit). Nous vous indiquons ci-des-"EmS la rubrique" Transports -, le numéro de quelques compagnies fiables.
316 LA BULGARIE 1 SOFIA ET SES ENVIRONS
SOFIA 1 CIRCULER DANS SOFIA 317
Arriv.r - Quitter
En avion
'* Aéroporl-aeporapa (hors plan parD3) : à l'est de la ville, à env 10 km du ceu fi" 937-22-11 (départs vols internationaux); '2ir 937-2212 (arrivées vols interna en naux); fi"937-22-13 (liaIsons intérieures). • sofia-airport.bg. Un bel aéropo ~ taille très humaine, avec un petit bureau d'lnforrnatlon, des distributeurs de bUI - un Communication Centre Vivatel où vous pouvez consulter vos mails gratu .~ ment et acheter pour votretéléphona portable une puce et des cartes téléph ifi prépayées (vérifiez avant le départ que votre téléphone accepte les cartes et pu m étrangères). Également une poste {fun-ven 7t,t-19h, sam 7h~ 14h ; attention, la b en aux lettres n'est pas accessible quand le bureau est fermé},. une banque (fe tü w-e) et un bureau de change (lé taux de change de la banque est le plus inté
:$ sant); un bureau de presse, qui vend des'dictionnaires'de poche français-bulg L'aéroport a 2 terminaux, faites donc attention au retour de ne pas vous trom
51 >- Vols pour les principaux aéroports Internationaux, ainsi que pour Varn"
Bourgas.
Rejoindre le centre*ville de l'aéroporl
Vous pouvez toujours demander au préalable à l'hébergement où vous Q
réservé, si on' peut venir vous chercher. "
- En taxi: le plus simple et 'pas cher. Évitez ceux qui •• chassent les tourtstee l'arrivée et les chargent au prix fort. Dirigez-vous vers le comptoirde la cornee O.K. Supertrans. juste en face de la sortIe des B"ivées (fi"973-2121 .• ok net.). Course pour le centre à env 10 Lev,' compter env 15 mn de trajet.
- En bus: bus nO 284 jusqu'à l'Université de Sofia {5h-23h, ttes les 15 mn Il Compter env 30 mn jusqu'au centre~ville (bdEvlogi·Georgiev,ou Vassil LeVI plan C3). Les tickets s'achètent au bureau de presse situé au niveau des arrivé attenti?n, vou~ pevez,aussi'acheterun ticket pour votre bagage (pour les tarifa, la rubrlqua « Circuler dans Sofia »J. Départ des bus à la sortie du .hall des arrlv sur la droite (à côté des taxis). Composterson ticket en montant. Les arrêts n'ôl pas annoncés, 'essayer de demander de l'aide au chauffeur ou aux eut passagers.
- Lesvoltures de location: plusieurs agences ont leur comptoir à l'aéroport (A Hertz, Sixt, BuçJget, Tany Rent, Moto Pfohe).
En bus
Il existe une grande gare centrale, d"'où part la majorité des bus, et trais autres gA
desservant certaines destinations.
~ Gare routière centrale (Tsentralna avtogara,;plan B1, 4) : 100, bd Maria LlIl m 0900-21-000 .• centralbusstation-sofia.com.A côté de la gare ferroviaire. 71 n01 ou 7 dep'uis la place Svéta Nede/ya. Cette gare toute belle, toute pror accueille une multitude de compagnies reliant toutes (ou preaqus) lesvilles de garie, les pays voisins et le reste de l'Europe. La multitude de gUichets étant un déroutante, filet au bureau d'Information à' l'entrée du bâtiment principal (sur-droite, face au comptoir des taxis) ; if pourra (normalement) vous donner les ho r~s, I.es quais d'e~barquement ou leguichet auquel vous adresser. Dans la garol drs~rJbut~ur de billets, des toilettes (payantes), un comptoir taxi O.K. Supertrall'
une consigne .
•• Traflk Market (plan A-B1, 5) : bd Maria Luisa. ''li' 981-29-79. Sur le parkill(J., la gare ferroviaire, juste à côté de la gare routière Centrale. Nombreux bus intoll\iI~_
ttonaux, notamment pour la Grèce. '
•
•
Sommaire du livre : extrait scanné :
___ "'J~AU
Il
1 1
- _..-...,t1,I~ .
• UNIT.AIO .
• _ .. _. _ VUI ae Piatra ,ralulul .lzvoru Crl9ului
monts Apuseni (munlii ,useni)
VALLÉE DE BEIU~ (VALEA
1 EIU~ULUll... . 180
LA ROUMANIE
',CENTRE ET LE NORD DE LA TRANSYLVANIE
BUCAREST ET SES ENVIRONS
CURTEA DE ARGE~ ..
• La route Transfâgàra§M ; le bar-rage Vidraru, le lac glaciaire Bêlée
SINAIA ., 129
UJ~NAPOCA.. . 187
vlUage magyar de Sânorelu
eut Fîntinete
CLUJ~NAPOCA VERS LE ~RAMUR~ OU LA
VINE ... . .. 195
BUCAREST(BUCURE$TI), ... :." ..... ,93 '1' Caldar_u§ani •• Leoul I1l mânâSlirea
• Palatul MOg09oaia • Mânastirea .Sneçov • ClolpanÎ
LA, lfRAI\lSYLVA,NIE MÉRIDIONALE
~IlRA'Ô~,i;.?".,.,. .., .s., 131
~ PreJrn,erITartliau) • Ai§nov (ROSf;l~ ,nau) • ~rarl"-Ut statf~;u1e Poiena
BrSfiov '
,,'i .Ô: \', ';;
j.e pays des citadelles saxonnes
• $OAR$ (SCHAROSCH) ......•........ 143 .·\lI~RI (WEÎSSKIRCH) ... ,.... . 143
• Les citadelleS autolJr de Vi~cri »Hornorod (Hamruden). Fagâra~
S1GHI~OAllA ".... .. 145
B1ERTAN .. 149
• Bieèrlca Atel, (Hetzeldorf)
,PRAID ' 150
SIBIU ' ,.... 150
LEBAIIIATh LA,tRI$ANA
• TIMI~ARA. ., 163
• Mls§tlhiIe': 'dé la Satchinez,. Re--il:e-rva118; naturalà .de la ëazoe • Peotera albastra
LA RÉGION DES PORTES DE
FER (PORTlLE DE FieR) .... 169
Muzeul Portllor de Fier • orsova
Mlnllstlrea Sfânta Ana .Bâlle
LA VALACHIE
LA VALLÉE DE LA PRAHOVA
(VALEA PRAHOVEI) 128
Slânic Ptehova, la mine de sel Unirea, tes bains d'eau salée Saciulul
;rnARAMURE~
"HETll MARMATlEl 201
.', fn~a. Atelierul-muzeul .al lui îtriPop • Manâstirea Sâpfnla
•. Colectii1e, Pipa~à Tisa VALLÉES DE LA MARA
'PU CO~ÀU (VAlLE MARI;!
, ~ÀULUI)'. 21.:~,~OVita·;,·Gur:êi.Hpmotl.d!Ji ..J>tlrea t-!umorului 'et Humor
étSoica •• "Arbore
~ '< ':;,'tI,':i~ ...•.... " ... ' .......• " .... ' ;' 233'
'\l.Tl ET lE MONASTÈRe
.' GOMIRNA .. ,'. . 235
" Herculane
ARAO
• Moneasa • Llpova • Covàsin~
•. OAAPEA.
• Stations thermales de 8aiieFelix et B6ile 1. Mal -Bieerioa.de jemn (église enbbis)
D'ORADEA À CLUJ-/IAPOCA
LE PAYS DES M0Tt (TARA
MOTILOR) 181
DES MONTS APUSENI
À CLUJ-NAPOCA ... c ... 186
Mlnete de aur de la BOljia Mon--tana. Chelle Turziî
_ Oestelul Son~ida • Ghe~la • Mà-nëeûrea NicOls. ., Bistri1a et tee vil-lages de Unlrea et- de Uvezëe • Muntii Bârgau • Muntii Rodnei ljl TibleljuluÎ
(VALEA IZEl) 2
